This open source article presents the results of in-depth interviews with staff in third sector organisations in Greece, Italy, Spain and the UK. The article discusses the diversity of multilingual, multimodal, and digital communication practices among these organisatio [...]